Ste v zaključni fazi pisanja diplomske ali magistrske naloge in iščete nekoga, ki bi vam strokovno in ugodno pregledal nalogo? Ste napisali knjigo ali članek in bi ga želeli prevesti v tuje jezike, pa se vam zdi, da niste dovolj usposobljeni za to? Lektorske storitve Digitpen vam pomagajo pri vsem tem, zato jih hitro kontaktirajte in si že danes zagotovite strokovne storitve, s katerimi boste nadvse zadovoljni.
Gotovo ste že kdaj brali kakšen članek ali pa brskali po spletni strani, na kateri je bilo veliko pravopisnih, slovničnih in drugih napak, ki jih opazi vsak, tudi nešolani človek. Kako ste dojemali tako besedilo? Verjetno ga niste jemali najbolj resno in ste se spraševali, ali je to sploh verodostojna spletna stran ali gre morda za poskus spletne prevare. Brezhibno napisano besedilo je zato ključnega pomena, če želite, da vam stranke zaupajo. Zaupanje pa dosežete tako, da se odločite za lekturo, ki jo naredi usposobljen strokovnjak. V nadaljevanju preberite, kaj vse vam na tem področju ponujajo pri DigitPenu.
Zakaj je lektoriranje besedil tako zelo pomembno?
Diplomske in magistrske naloge, strokovni članki, spletne strani … Vse to so vrste besedil, ki morajo, če želimo, da jih ljudje jemljejo resno, izgledati verodostojno. To pomeni, da v njih ne sme biti stilskih, slogovnih, pravopisnih ali slovničnih napak, prav tako pa morajo informacije podati jasno in natančno. Ker pa se pri lastnem pisanju hitro zmotimo in svojih napak ne vidimo, je dobro, da pred oddajo besedila le-to damo v pregled strokovnjaku, torej lektorju. Ta bo naše besedilo pregledal, dodal komentarje in nam pomagal, da bo naše besedilo brezhibno. Pri DigitPenu lahko za vas lektorirajo diplomske, magistrske ali doktorske naloge, spletne strani, knjige, zbornike, časopise, revije, brošure, reklame in druge vrste tiska. Besedilo jim le pošljete na gmail in v najkrajšem možnem času vam bodo poslali ceno za lektoriranje, nato pa se bodo lotili lektoriranja vašega dela. Po lektoriranju bo vaše delo videti verodostojnejše, posledično boste imeli tudi več strank (če gre za spletno stran), pridobili pa si boste tudi ugled in zaupanje pri strankah.
Cena lektoriranja za posamezne vrste besedil se seveda malo razlikujejo, saj so nekatera besedila bolj zahtevna za lektoriranje kot druga. V vsakem primeru pa so cene uporabnikom prijazne, v primeru manjših popravkov vam to naredijo tudi brezplačno. V roku par dni je besedilo lektorirano in pripravljeno za objavo oziroma nadaljnjo uporabo. Na gmail vedno dobite dve verziji teksta – besedilo s popravki in prečiščeno besedilo. Stilni popravki so napisani v komentarju, saj vsebinsko besedila nikoli ne spreminjajo po svoje, ampak vam dajo možnost, da se sami odločite, kaj vam je bolj všeč.
Prevod v španščino, ruščino ali kitajščino? Ni problema!
Pri DigitPenu so zaposleni ustrezno izobraženi strokovnjaki, ki vam nudijo prevode v številne svetovne jezike, kot so španščina, češčina, francoščina, ruščina in številni drugi. Prevedejo vam tako poljudna kot strokovna besedila, dolga ali kratka, skratka, vse, kar napišete. Nudijo vam kvalitetne in natančne prevode vseh vrst, v ceno prevoda pa je vključena tudi lektura besedila. Besedilo vam vedno vrnejo v dogovorjenem roku, omogočajo pa vam tudi možnost obveščanja o poteku dela, kar je zelo dobrodošlo pri daljših besedilih, da veste, pri čem ste. Dodana vrednost DigitPena je, da so med prevajalci tudi naravni govorci različnih jezikov, s čimer ste lahko prepričani, da bo vaše besedilo prevedeno na najvišji možni ravni.
Ustrezno napisana besedila so danes ključen pogoj za uspešnost posameznika. Naj bo to diplomska naloga, znanstveni članek ali pa spletna stran, vse to mora biti pred oddajo večkrat pregledano, da je kar se da brezhibno napisano. Lektorske in prevajalske storitve so zato nekaj, kar vam lahko zelo pomaga in vsak, ki da kaj nase, bi se tega moral zavedati.